2008, DVD 12'30''

In 1957 „total resistance” was published in Switzerland. This book prescribes measures (guerilla warfare) to be taken by ordinary Swiss citizens against a foreign occupation. Because of its detailed content it became the handbook for resistance movements and terrorist groups around the world.
It even goes on to instruct an individual who has been captured how to endure torture.
The video [peinliche Ordnung] features a reader reciting the chapter concerning torture. The reader is being instructed and corrected off-screen. The awkward reading is reminiscent of the stumbling of the interrogated.  

1957 erschien in der Schweiz das Buch „Der totale Widerstand - Kleinkriegsanleitung für jedermann“. Dem schweizer Bürger soll darin erklärt werden, wie gegen eine mögliche Besatzungsmacht Guerillakrieg zu führen ist. Die detailreiche Information dieses Buch ließ es zum internationalen Standardwerk für Widerstandsbewegungen und terroristische Gruppierungen (wie z.B. RAF) werden.
Das Thema „Folter“ wird hier als Folge einer Festnahme behandelt und erklärt, wie man sich als Gefolterter zu verhalten hat.
Das Video [peinliche Ordnung] zeigt den Vortrag dieses Kapitels. Ein Vorleser wird beim verlesen von einer Stimme aus dem Off instruiert und korrigiert. Das unbeholfene Verlesen des Textes gleicht dem Stammeln im Verhör.

transmediale 09